covid-19制导
响应covid-19,所有课程目前正在线上的员工在远程工作。
澳门皇冠体育安德鲁mroczek '00

祖国:拉丁美洲LGBTQ人权

摄影校友和展览的电流副主任安德鲁·mroczek和老乡艺术家胡安·何塞·巴尔沃萨,谷博雄心勃勃的照片行动项目揭示秘鲁景观由同性恋和跨性别恐惧症动机的暴力仇恨犯罪的证据空间。

photograph of dark field with city lights in valley below

下面的文本包含从泰南伯恩进行原来的采访摘录。完整的采访可以查看 这里。

巴尔沃萨,谷博和mroczek已经在秘鲁已经拍摄了将近四年,项目开发该地址lgbtqia生活在一个社会,拒绝向外他们寻求建立社会。工作庆祝自己的美丽,哀悼他们的悲剧,并通过典故和相关秘鲁文化原型过度崇拜他们的勇敢。 祖国 绘示了奇怪的男人和女人被残酷袭击和杀害的位置。该位置是困扰他们的差距,以及他们的世俗。

艺术与设计学院 毕业泰南伯恩'15(摄影)采访了艺术家更好地了解他们的工作,以及如何解决了平等的人以及在秘鲁公民权利的需要,一国统治宗族系统,并认为在南美天主教的中心。


 

TB:你是如何收集这些谋杀的信息?

上午:收集真实信息,许多情况下是一个草根的努力。几起案件的报道在报纸和电视,但都只是更耸人听闻的澳门皇冠体育的情况下,但是,实际位置从未披露。我们针对的罪行从那些接近受害者或证人收集的信息来了。我们了解到,很多仇恨犯罪从来没有向警方报案,和其他人没有充分的调查。

在两种情况下,我们确实收到了来自当地政府的援助,但多数情况下不得不要么依靠拉票社区,我们知道发生了命案,或利用谷歌地图来匹配的目视参考和标志性建筑,我们在电视采访或犯罪现场的后台看到相片。

我们希望覆盖的地区遍及全国,农村和城市空间,以及各种社会经济人口的地区。收集来自源,或那些最接近受害人的信息权,是获得来自经常夸大或稀释的澳门皇冠体育信息的最成功的方式。

仇恨犯罪的概念并不完全由秘鲁当局接受,就是在我们的方式。他们可能知道,性取向或某人的性别身份曾是暴力行为的原因,而是一个“仇恨犯罪”是不是经常使用的类别。关于如何lgbtqia社区受到暴力影响的统计信息刚刚开始聚集。我们发现,东西往往可以不完全准确。幸运的是,lgbtqia为中心的组织,如秘鲁没有TENGO miedo和非政府组织promsex已经开始编纂该数据类型。

jjbg: 我们承担了我们最近的行程中最后一个图像是在特鲁希略,城市8小时北利马的。在我们到达之前一个年轻的变性女孩被杀害了三个星期。她才14岁。警方调查仍在开着,因为受害者是那么年轻,犯罪等等近期,我们没有任何其他选择,只能去报警信息。他们没有义务来帮助我们。它采取了一些有说服力的,但在情况下,铅侦探,谁知道我们会设法找到我们自己的网站,担心我们的安全。我记得他说,“如果我不护送你今晚有,那么我将最有可能从明天还有收集你的身体。”就这样,两名武装人员把我们带到了她的谋杀现场。该地区是最危险的,我们的一个拍摄了,一个新的和欠发达社区。当地人看着我们非常密切。它是关于在下午8:00到很暗。甚至与警方那里,因为该地区是从城市中取出,无人盯防的土路的迷宫里,我们并没有感到完全安全的。秘鲁人是众所周知的创建自己的社区,对闲置土地建设城市周边和上山的小房子。这本来是不可能找到我们自己的网站。

在男权社会,更是你可以做的最糟糕的事情之一,拒绝男子气概和男子气概的结构。
胡安·何塞·巴尔沃萨,谷博

TB:没有围绕案发周边社区如何应对谋杀?

AM:当然,邻居们都惊呆了,但我们发现,当地人通常显得不屑一顾这些罪行的,要想办法使其合法化,作为受害者的“选择的生活方式”或对上帝生命的一种惩罚。总是有冷漠的秘鲁社会一定程度时,对lgbtqia人民的暴力发生。

jjbg:classism是我国巨大的,这增加了问题。 lgbtqia人不容易被接受为社会和变性妇女被认为是生命的最低形式的,因为他们都是反式,因为社会的意见作为他们拒绝他们的阳刚之气。这是同样的原因,为什么男同性恋者的目标也是如此。在男权社会,更是你可以做的最糟糕的事情之一,拒绝男子气概和男子气概的结构。当反式女人的仇恨犯罪的受害者,我不认为有人关心。就好像他们是一次性的还是自己的人生没有价值。

我很惊讶地看到,在乔尔莫勒罗的情况下,在查查波亚斯杀害了19岁的同性恋男孩,社区的许多成员聚集在一起,并迈着街头,要求伸张正义。这是秘鲁的同性恋社区强大的报表,它给了我希望,我们可能会看到当lgbtqia依法得到平等对待的时候。但截至目前,我没有看到,同一种团结的时变性人被谋杀发生。

TB:你相信正义是充当了谋杀的受害者?

jjbg:许多在我们的系列袭击者从未逮捕,因为缺乏适当的调查或有限的信息和证据;对于那些谁被逮捕,判刑相比,对异性和顺性别的人类似犯罪共羸。

例如,基科muchotrigo是谁被一名警察的脖子打出了19岁的跨性别女性。她不断地拒绝他的性挑逗。她案发当晚官员与调情,并在皮斯科当地的体育馆,秘鲁体育比赛时取笑她。她在租界工作的站在那里。忽略了自己大部分的晚上后,他跟着她到浴室和枪杀了她。它是由几十个谁发言向警方表示军官是侵略者和谋杀是无端的人亲眼目睹。给了他四个月的句子。

AM:在yefri培尼亚,谁被五名男子殴打并刺伤一个跨性别女性的情况下,两名警察目击了整个袭击和拒绝来帮忙或逮捕袭击者。她持续在她的脸上,手上,胸部和背部深裂伤。她只活了下来,因为附近的餐馆工作人员叫了救护车。这两名官员最初并未被控任何罪行,并没有任何的五名男子曾经逮捕。只与非政府组织promsex的帮助下,被起诉并被指控这两名官员。他们每个收到的四年徒刑。 yefri仍然生活与疤痕,不离开自己的家,不带保镖在恐惧中从当地执法报复。

正义不是在那些情形服,肯定不会在基科的情况。即使这两个军官在yefri的情况下,定罪是一个里程碑式的裁决,她仍留有脆弱和具有保护自己从以前失败的她同样的执法。

TB:你可以到攻击,谁是袭击者的动机说可能是?

AM:我们要考虑的问题的根源,而这显然是教会和政府。秘鲁政客,从教堂的压力的影响,还没有制定反lgbtqia人适当的立法,暴力定为刑事犯罪,并建立明确的反歧视法。

教会谴责lgbtqia社区的领袖和阻止每一个法案,将提供他们依法享有平等权利。此外,是很常见的神职人员,包括同性恋和跨性别恐惧症教学他们的教堂布道,并在教室 - 甚至任主任路易斯bambaren使用的污点“男同性恋者”在电视和报纸采访。这只是延续了充满敌意的环境,lgbtqia秘鲁人住,发出一个明确的信息给广大市民,lgbtqia人“小于”。没有法律建立明确和惩罚的罪行它培养的信念,人们可以摆脱这些罪行。他们经常这样做。

jjbg:基科被该警务人员多次骚扰。 yefri的攻击者未知的她,这次袭击是无缘无故的。乔尔被一个人在卡拉OK酒吧谁以后会杀害他的前一夜,结识。许多跨性别女性的代表在 祖国 通过他们的衣裤被打死。许多跨人被迫依靠性工作,为了生存。该系列中的几个男同性恋者被传言已经被已婚男人或谁害怕被驱赶出局的有同性恋关系,或与受害者同性恋关系密谈男子杀害。这些谋杀和攻击是同性恋,跨性别恐惧症推波助澜,甚至是恐惧的社会报复和排斥。那些被据悉,来自该国的保守派宗教领袖和政府支持的行为。这是一个系统性的问题,不允许成长,变化,验收,或正义。

TB:你的观众呈现这个国家的准确描绘?

我:它肯定是每个网站在它被拍到时的准确描述;具有真实性是最重要的工作......但肯定的,图像已被去饱和。像图像中,哀悼 - 我们为了在每个站点创建一个类型的阴霾静噪最强烈的色彩。虽然受害者不是照片中的物理存在,我们走近每一拍,就好像是一个肖像,一个地方的死亡与生命的损失沿着表示。胡安和我同意,当发生暴力它渗透的土地。它非常像一个疤痕,而疤痕的那些记录这些事件。

jjbg:秘鲁是充满了色彩和这么多的饱和度。这是我的文化的一个突出的部分。去除强度等来除去生活的一部分,而对这项工作感到合适。我想秘鲁人看到他们认识到地方,地方,他们已经,地方看起来像他们的邻居。我希望他们觉得缺少点什么。即使新的历史被创造每一天,我们作为一个社会,需要记住什么就发生在这里。

人们对我的国家的看法都是基于它的文化历史,最近,我们的美食。它是所有我们曾经谈到,当我们在我们来讨论秘鲁。我并不感到惊讶,人们不知道的classism和歧视lgbtqia人的脸。但是这是一个全球性的问题 - 腐败的教会,在政府和政治家是一个世界性的难题。在秘鲁,我们可以看到一个社会是多么的毒性成为少数人,如果他们不容许的空间变化和成长。

TB:如何做 祖国 比较秘鲁艺术家的作品的当代机构?

jjbg:这是我回答一个棘手的问题。当然,还有秘鲁大,传统艺术界存在讨好藏家和买家的市场。艺术家回收,重新创建,和重新分配那感觉秘鲁的社会中舒适的图像和概念。它就像一个安全生产的艺术,保持市场的快乐。这一点确实为艺术家的集体的声音,并没有统一他们,但在许多国家和许多城市出现这种情况。这并不完全是秘鲁。

然而,有一个已经出现了很多年运动 - 一种亚文化,无视已经成长腐败的教会和批评政府的惯例。运动感觉的部分抗议,部分性能和部分日常生活,不知怎的,用视觉艺术融合。许多画廊和博物馆都惊为支持这种方式工作,特别是如果艺术家还活着,今天的题目是有争议的,其中他们总是有。艺术家们通过以另一种方式呈现反应。这是非常令人兴奋。这些都是谁感兴趣的社会变革的艺术家,你可以看到,反映在他们的工作。

TB:怎么你的项目的科目作为一个美国白人,另一个是秘鲁的一个你回应?

我:我做了这个角力的开始,试图找出到底我适合这个工作的方式,感觉是合法的。胡安和我已经一起工作了很多年,但是这将是我们的第一个真正的艺术合作。至关重要的是我尝试尽我所能来沉浸在秘鲁尽可能多lgbtqia生活。谈何容易。在超过六英尺高,很白,我站出来为秘鲁人之间的美国人。我被他们接受,而且在某些方面,这是对我来说很难。我已经有这么多的尊重,在这里我工作的一个项目,绝大多数是至关重要的社会。一旦他们知道这个项目,我们收到了什么,但支持。我不得不提醒自己,秘鲁的反lgbtqia软肋无处不在,即使是在美国。我们工作的激励因素是一个超越政治和地理边界。它给了我一个更好地了解全球lgbtqia社区确实是。

我们在我们在利马第一次参加游行骄傲会见了无数人。有些人会直接参与我们的项目为研究对象,其他人会帮助工作的通知和将采取的方向。它成为一种身临其境的速成班理解日常生活是什么样的人lgbtqia秘鲁。我们第一次对这些项目的工作持续了两个月,我们才开始拍摄,直到最后两个星期。

在里面 virgenes和CHICOS 系列中,我们合作过很多你的画像看元素的设计和生产当地工匠。冠,面纱,和木制品所合作与谁已代代相传这些工艺品的秘鲁人民创造的。原生金属工匠,刺绣,艺术家和手工艺有一只手在这么多的东西,我们能够创建,正因为如此,研究了大量走进每个图像。我们引用宗教意象,西班牙殖民时期的绘画和民间传统来自秘鲁的山谷和山区。最终产品是摄影图像,但过程是完全依赖于那些纯粹由秘鲁培养通知雕刻元素。画像的重点是沉浸同性恋和反秘鲁人成已经拒绝了他们的文化。

TB:你认为你的工作的身体将会对秘鲁和相似的企业文化的社会层面的影响,通过在富裕的美国北部的表现,而不是附近的描绘位置?

jjbg:我们想无非亮相我们在秘鲁的工作。我们想象一个接收时,从女人和男人 virgenes和CHICOS 系列将在那里与公众和媒体分享他们的澳门皇冠体育和经历。我们希望这样的声音为他们。它仅仅是不可能的。

我们遇到了很多策展人和画廊总监比我可以指望 - 在咖啡桌展开的图像,在餐馆和办公室 - 有这么多的会议。大多数人已经知道我们在做什么。你必须迅速记住,在秘鲁的口碑传播。他们渴望看到我们的图像,几乎所有的人支持我们的工作。但一如既往, “这个” 画廊隶属于一所天主教学校, “那” 博物馆是天主教大学的一部分,“那些”画廊对他们的顾问委员会的神职人员。我不得不提醒自己,只有几年前的一个画廊的门被关链因为教会发现了一个艺术家的作品亵渎神明。艺术家没有在秘鲁同样的自由,他们在我们做。

到目前为止,我们已经接受了这项工作,并为我们提供了一个平台来展示它。这是重要的,因为展览的消息让他们到秘鲁的方式。我们的节目在麦克莱恩画廊是一个很好的例子。

我们表现​​出我们 virgenes德拉门 系列那里,以及从图像 祖国。 那节目的消息是在商报,在该国最古老和最保守的报纸一个整版的报道作出秘鲁。这项工作是不是身体在利马,但觉得有展会的影响。它给了信誉,以主题和强迫秘鲁人看到什么是跨机构的不同侧面。

我们给予信贷秘鲁的策展人谁也非常想展示我们的工作之一,但不能。他在厄瓜多尔基多,所有三个系列的图像会显示可以从2017年七月到它会在南美工作的登场带来了它的策展工作人员注意在当代艺术中心。我们的希望是,一旦在基多关闭展会上,我们将有一个网站在秘鲁设置为显示它能够达到其目标受众的工作。如果不是......我们有其他的想法!

我:对我来说,这个问题也可以追溯到什么娟之前所说的,关于艺术家紧跟艺术市场。在大多数情况下的分工是非常明确的:它是艺术家之间的区别在于支持画廊与画廊的支持艺术家。我们的工作是一个很有人道主义努力。它的目的是提高知名度和促进对话,以推动变革。这项工作的类型并不总是导致商业画廊庞大的销售,而那些画廊需要销售,以保持他们的门打开。

我们惊喜的,我们在这里有美国的支持感到惊讶。 赫芬顿邮报的倡导者,lenscratch,艺术气息 所有拿起这个澳门皇冠体育。我们在休斯敦的麦克莱恩画廊展出,我们在芝加哥Schneider画廊本届展会有两个商业空间,这种类型的支持工作的完美例子。我们是如此幸运,有他们的支持。这些画廊提供的工作,然后按了大量庞大的观众群,而照在正在发生的事情秘鲁聚光灯下。像大学画廊和博物馆教育的地方还提供了重要场所。什么坦率crescioni - 桑托尼已经能够与纽约大学的面板做的是不可思议的无异。它是一种荣誉,有小组成员克劳迪娅索非亚加里加洛佩斯,法布里斯houdart,萨尔瓦多比达尔 - 奥尔蒂斯和干河zamani,那里提供关于倡导人权的洞察力。这种类型的话语是关键,并会以某种方式到达秘鲁。我毫不怀疑。

我们希望我们的工作将告知正在发行的世界,但我们也希望祖国保留那些谁牺牲品这些罪行的名字。我们可以做的,因为我们的社会成员最重要的事情之一,就是承认人的斗争。确认谁一直压迫或被边缘化能够成为质量,使他们的催化剂一个人的斗争。这是莱拉的跨活动家和部分我们 virgenes 系列,谁谈到陈词的重要性。对于跨人民平等权利的斗争必须由跨社区本身作斗争。社会可以帮助通过团结统一提供,以使他们。正是在这样的方式,胡安和我查看 祖国, 在秘鲁lgbtqia斗争的确认,并在其中lgbtqia秘鲁人就觉得听到和授权的平台。

祖国在展览在纽约大学的画廊空间在那矗立在承认国际人权日的公共服务的瓦格纳学校特色。

The exhibition featured an accompanying panel discussion with Claudia Sofía Garriga-López from NYU's Department of Social & Cultural Analysis; Fabrice Houdart, Human Rights Officer at the United Nations; Salvador Vidal-Ortiz, Associate Professor of Sociology at American University; 和 Nahal Zamani, Advocacy Program Manager at the Center for Constitutional Rights in New York.

泰南拜恩是从艺术和设计在澳门皇冠体育学院毕业,与实验的声音和录像艺术的范畴内运作。他目前是展览在澳门皇冠体育的办公室,他的作品在策展项目和展览的机会,波士顿地区的艺术家。 tynanbyrne.com